Rumeur... (sur le nom des races et des classes)

Petite rumeur de chez Aionsource.com

Citation :

Fact : There are three factions in Aion. Two are player-controlled and the third is computer-controlled.

Rumor : The names of these factions are "The Chosen," "The Fallen," and "The Dragons."

In reality, there are no set names for Aion's factions. They could be anything by release. How about "Almighty Smiters," "Hell's Angels," and "Sean Connery's Merry Men" for faction names, eh? Alas, for the sanity of AionSource.com's members, I will continue to use the faction names we have been throwing around for a few months now. Lucky you.

Fact : There are at least 8 classes for each faction in Aion.

Rumor : These classes have names. They are, for "The Chosen," Warrior, Wizard, Ranger, Priest, Paladin, Avenger, Summoner, and Delegate. For "The Fallen," Advocate, Mage, Vagrant, Acolyte, Dread Knight, Vindicator, Warlock, and Heretic.

Again, I must stress that, according to Rockjaw himself, these...

Quote : ...names are definitely, definitely not final.

Okay, now that I've made that clear, let's talk about something else! How about, my favorite subject, our new skin? According to who I hired to make it (the makers of GuildWarsGuru's skin, the biggest GW fansite I've seen), it should be done by Thursday. Personally, I'm going to give them until Friday to deliver it in my email, but I halfway expect them to actually finish it before scheduled. Here's to hoping it looks fantastic!

source : Aion source ( http://www.aionsource.com/forum/showthread.php?t=44 )

j'aime pas trop les rumeur

cela di ca serai pas mal qu'il y est plus de 4 classes par race ^^

tant que ca reste bien balancé ...

Hmmm je sais que c'est abusée mais je suis tellement fatiguée par le travail que j'ai pas envie de traduire y'aurait-il une ame généreuse pour le faire ?

rien de bien affolant juste 2 rumeur concernant le nom des "faction"

the chosen > anges
the fallen > démon
the dragons > les ... dragons ^^"

fin bref le nom s'en tape un peu au final

et l'autre rumeur concerne le nom des classes des anges et des démons >>>

Citation :

They are, for "The Chosen" Warrior, Wizard, Ranger, Priest, Paladin, Avenger, Summoner, and Delegate. For "The Fallen" Advocate, Mage, Vagrant, Acolyte, Dread Knight, Vindicator, Warlock, and Heretic.

je pense que c'est tout ce qu'il ya d'intéressant ...

Mici beaucoup Eldane
Et bien il ne reste plus qu'à voir ça

Ouè, je pense qu'il faut surtout retenir ce que dit Rockjaw : « ...names are definitely, definitely not final. »

Rockjaw est Game Services Manager chez NCSoft europe et s'occupe aussi de la communauté UK de City of Heroes et Villains. On peut penser qu'il sait de quoi il parle.

En plus, l'équipe de localisation de NCSoft aime prendre son temps. Je ne pense pas qu'on aura de version définitive des traductions prochainement, ils attendront jusqu'a peu avant la release pour nous donner tout ça.

De toutes façon, les mots c'est pas le plus important, ce qui compte c'est de controler Aion.

Traduction:

Citation :

Fait: Il y aura 3 factions dans Aion. Deux pourront être controlés par le joueur et la troisième sera contrôlée par l'ordinateur.

Rumeur: Les noms des trois factions sont "Les Elus" "Les Déchus" et "Les Dragons".

En réalité, il n'y a pas de noms fixés pour les factions d'Aion. Ils pourraient changer pour n'importe quoi. Qu'est-ce que vous dites des "Tout-puissants Smiters", "Anges des Enfers" et "Les Joyeux Hommes de Sean Connery" pour les noms de factions, eh? Pour le bien des membres de AionSource.com je continuerai d'employer les noms de factions que nous avons utilisé ici depuis des mois maintenant. Vénards !

Fait: Il y aura 8 classes pour chaque faction d'Aion.

Rumeur: Ces classes ont des noms. Ce sont pour "Les Elus":

Guerrier, Sorcier, Ranger, Prêtre, Paladin, Vengeur, Invocateur et Delegate (en francais traduit par député ou délégué).

Pour "Les Déchus":

Champion, Mage, Vagabon, Acolyte, Chevalier de l'Effroi, Vindicator (???), Sorcier et Herétique.

Cependant, je vous rappelle que selon Rockjaw lui-même, ces ....

Citation :

...noms ne sont, vraiment, vraiment pas officiels

*Wane*: En gros ils peuvent changer à tout moment

Voilà j'ai essayé de faire le plus clair possible, je n'ai pas traduit mots à mots (sauf pour les noms de classes d'où des termes assez cocasses) mais le plus fidèlement possible.

Voili

Selon moi les classes seront: (en terme MMORPG généraux)

- Guerrier
- Lanceur de sort
- Ranger
- Healer (soigneur)
- Paladin ( Le guerrier non-tank avec plein de vie )
- Assassin
- Sorcier d'invocation
- Et le dernier aucune idée XD

(Je me suis permis d'éditer le titre du sujet afin de rendre le forum plus précis, j'ai modifié "Rumeur..." par -> "Rumeur...(sur le nom des races et des classes)" merci de votre comprehension)