News de Corée

Un article de Thisisgame
Et la version chinoise sur aion.gametsg.com

La version chinoise est probablement un résumé des infos parues dans l'article de Thisisgame. Si quelqu'un s'y connaît en traduction, son aide serait la bienvenue.

En attendant , voilà le début de la version chinoise, j'éditerai le post selon l'avancée de la traduction.




Customisation du personnage

On peut modifier la coupe de cheveux, la couleur des cheveux, le visage, le corps, la voix ainsi que 2 paramètres spéciaux.

Les voix seront localisées pour chacune des 3 régions. Il y aura au départ 25 tonalités qui seront utilisées durant les emotes.

Graphismes

Similaires aux images déjà parues, le pourpre est le ton dominant, rempli de sombres régions mystérieuses, il y aura également des terrains montagneux, des marais, de la neige, des icebergs, des forêts.


Info Système

Si vous allez dans une ville de la faction rivale, des gardes vous attaquent.

Il y a 2 types de "transformations" :
- Transformation en monstre
- transformation d'armure

La transformation d'armure peut se faire de trois façons :
- Transformation de l'aspect extérieur
- Transformation de courte durée, mais grosse amélioration des stats
- Transformation de longue durée, mais petite amélioration des stats

Apparemment, on ne pourra jouer qu'une faction (Elyséen ou Asmodien) par serveur.

Système d'amélioration des armes

Il y a 2 façons d"améliorer les armes, le traditionnel +1 +2 +3, et un système basé sur les attributs additionnels des différentes armes, tel que "attribut additionnel de paralysie" qui permet de lancer de façon aléatoire un effet de paralysie durant le combat, ou encore des "propriétés de freeze" qui permettent de freeze les ennemis pendant la bataille.

Le système d'amélioration des armes présente des similitudes avec le système de Dark Age of Camelot.

RVR

Le combat RvR sera récompensé par des points qu'on pourra accumuler, ou autres incitations monétaires.

Le Gstar en novembre révèlera d'autres infos sur ce sujet.

PVP

[Note : traduction très approximative, ne tenez pas ça pour acquis]

Afin d'éviter le phénomène de PK, le PvP se divise selon deux modèles précis : les lignes de front et les lignes arrières. "Lignes de front" correspond à la bataille principale, semblable au système RvR. "Lignes arrières" correspond aux forces hostiles se combattant chacune sur le territoire de l'autre à la moindre rencontre.

[Pour être plus clair, je pense que "Lignes de front" correspond au PvP classique d'Aion, tel qu'il peut être pratiqué dans les Abysses, et "Lignes arrières" ferait référence aux portails PvP dont Atreid a parlé lors du FJV, à savoir un portail permettant à un petit groupe de débarquer en territoire ennemi et d'affronter la faction rivale.]

Hummm merci pour les infos
On pourra choisir une voix? Mouarf c'est plus qu'excellent !!!!
En attente de la suite

Ah, cool
Vite la suite et merci foxer !

Oh punaise même la voix !
C'est dingue à quel point il pousse la personnalisation !

manque plus que le grain de beauté bien placé

J'ai édité avec ce que je pouvais à peu près traduire.
C'est de mauvaise qualité mais je pense qu'on saisit l'idée principale.
Pour le reste faudra attendre un peu, même avec les outils de trad je capte pas trop.

Excellent!!
Merci encore foxer
La suite la suite :p

J'EN VEUx PLUS ENCORE plus !!!!!!
Je suis un droguer des news envoie !!!! xD
Il y aura un système style Life stones dans Lineage
Car apparemment il y aura style enchant donc ..... (Idem pour les armures?)

C' est bon ça <prend l' adresse de la page et s' en va>

Terrible

Dans la partie PvP ça parle du PK, une info qui va en interesser plus d' un.
Je crois qu' ils sont plutot contre ... mais mon chinois

Bien sûr pour ma jolie prêtresse je lui choisierai la plus belle voix féminine du jeu pour un côté féérique, sacré étant une Prêtresse faut qu' elle reste pure.

Mygolas > oué je crois avoir compris de quoi ils parlent pour le PvP, mais c'est très approximatif. Même les forums anglophones sèchent sur cette interview, c'est dommage vu qu'elle semble contenir de bonnes infos.
Au-delà de ça, ce serait utile de créer des liens avec la communauté coréenne, qui a presque toujours un temps d'avance sur les news. M'enfin c'est compliqué à mettre en place.

J'édite la partie sur le PvP, mais tenez compte du manque de fiabilité de la trad.

T' as traduction est très probable vu que Atreid nous a annoncé au Fjv qu' en plus de RvR "abyssale" on aurait des failles nous permettant d' aller castagner sur les terres ennemies.

foxer tu fais un très bon travail je t'en félicite et t'en remercie. Je pense que tout le monde sais que la traduction ne sera pas forcément parfaite, mais deja le geste est important, et puis tout cela me semble assez correct et très probable.

Merci ! sa fait toujours plaisir des news

wai mci pour les info fox, comme d'hab

Merci bien fox

bismouth a écrit:

foxer tu fais un très bon travail je t'en félicite et t'en remercie. Je pense que tout le monde sais que la traduction ne sera pas forcément parfaite, mais deja le geste est important, et puis tout cela me semble assez correct et très probable.

tout pareil que le hamster

Euh j'avou que je voi pas trop dle lien avec le hamster >_<

Très bonne idée que de pouvoir choisir parmi un échantillon de voix. La personnalisation s'annonce vraiment excellente, enfin j'espère.

Merci.

J'ai édité le post avec les dernières infos traduites.

Citation :

Si vous allez dans une ville de la faction rivale, des gardes vous attaquent.

Il y a 2 types de "transformations" :
- Transformation en monstre
- transformation d'armure

La transformation d'armure peut se faire de trois façons :
- Transformation de l'aspect extérieur
- Transformation de courte durée, mais grosse amélioration des stats
- Transformation de longue durée, mais petite amélioration des stats

Apparemment, on ne pourra jouer qu'une faction (Elyséen ou Asmodien) par serveur.

Ces dernières traductions ont été réalisées grâce à Kiyumi d'Aionsource.

foxer a écrit:

Apparemment, on ne pourra jouer qu'une faction (Elyséen ou Asmodien) par serveur.

erf ca c'est un peu chiant quand mm, mm si ca evite certain abus

ca serai bien si Atreid pouvai nous confirmer cette info

D'un autre côté ca évite l'intrusion d'une même personne dans des clans de deux bords. Mais je trouve que c'es assez strict ca veut dire qu'on pourra pas trop tester les 2 races en mê^me temps ca :/