Un beta testeur corréen a réalisé un article très détaillé sur le système de récolte d'Aion. Jameinkaiser d'Aion source en a réalisé une traduction en anglais, que voici en français.
- Mygollas a écrit:
- Le système de collecte dans Aion n'est pas radicalement différent des autres MMORPG. N'importe quel matériel qui pousse hors de la terre peut être recueilli si le niveau de compétence est atteint, et ceci permet de recueillir des matériaux exigés pour différentes professions d'artisanat.
L'interface de collecte d'Aion se compose des jauges de succès/échec. La collecte est activée en double cliquant sur la ressource ciblée. Il y a "succès" lorsque la barre de réussite se remplie en 1er et inversement "échec" lorsque c'est la barre d'échec qui est pleine. La différence dans le niveau de compétence entre la ressource et le joueur détermine le taux de succès.
▲ utilisation de la compétence de "collecte"
La jauge de succès se remplit plus vite si la ressource cible requière un niveau de compétence en collecte plus faible que celui du joueur, et la jauge d'échec se remplit plus lentement.
En plus de ce qui a été mentionné ci-dessus, les règles suivantes s'appliquent :
1. Le joueur peut recueillir des ressources qui ont au maximum 5 niveaux de plus que la compétence en collecte du joueur (Les ressources qui ne peuvent pas être recueillies par le joueur auront leur nom marqué en rouge).
2. La compétence de collecte peut être utilisée sur la même cible jusqu'à cinq fois au maximum. (Exception : Les gemmes peuvent seulement être recueillies une fois).
3. Les endroits où se situent les ressources sont statiques et les ressources restent du même type lorsqu'elles respawn.
4. La quantité maximum de fois où une ressource peut être récoltée (cinq fois cf 2.) est partagée avec les autres joueurs qui peuvent également collecter la même cible.
5. Vous pouvez stocker jusqu'à 100 matériaux d'un même type de ressource à l'intérieur d'un "cube" (slot).
6. Le niveau de la compétence de collecte du joueur humain est maintenue même après que le nom de la compétence change lorsque le personnage devient un Daeva (Mais vous ne pourrez plus collecter les ressources réservées aux humains).
7. Vous obtenez toujours de l'expérience même si vous ne réussissez pas la collecte, mais en moins grande quantité.
L'essence d'« ode » (éther) existe dans toutes les choses du monde d'Aion. Son rôle est important, suffisamment pour définir la différence entre les humains et les Daevas, différenciant les êtres qui ne peuvent pas maîtriser l'ode et ceux qui le peuvent. La puissance divine est également une forme d'ode, qui est obtenue au moment où elle se libère de l'ennemi mort, elle est alors absorbée par le joueur et convertie sous forme de puissance divine.
Les ressources collectables (je ne comprendrai jamais pourquoi le mot "collectable" n'existe pas en langue française ^^) d'Aion contiennent également de l'ode. La compétence de collecte peut être divisée en trois types basés sur la capacité de manipuler l'ode.
Compétence de collecte humaine
Les joueurs de Lvl 1 à 9 sont traités comme des humains. Par conséquent, le seul moyen de rassembler des ressources est d'utiliser la méthode des hommes d'extraction manuelle. Bien qu'elle ne soit utilisée que pour une courte période de temps avant de devenir un Daeva, il est conseillé d'augmenter son niveau de maitrise. En effet, avec un niveau plus élevé on peut transporter plus de ressources, même après être devenu Daeva. Un minimum de 10 et un maximum de 15 est donc recommandé avant l'élévation, ceci étant basé sur la ressource avec le niveau de maitrise le plus haut de la région des noob, le fer.
Compétence de collecte Daeva (extraction de l'énergie vitale, extraction de l'Ode)
Les joueurs obtiennent la capacité de manipuler l'énergie de l'Ode une fois devenu Daeva. Vous pourrez aussi amasser des ressources flottants dans les airs avec votre compétence de vol. A la place de la compétence de collecte humaine qui ne peut plus être utilisée, vous gagnerez deux nouveaux types de compétence d'extraction.
La première est l'extraction de l'énergie vitale, qui peut être utilisée aux mêmes sortes de ressources que vous étiez capable de ramasser en tant qu'humains. Les Daeva ont la possibilitée d'extraire l'essence de la cible et de la reconstruire dans son état le plus pur sans l'endomager comme les humains le feraient avec leurs outils.
L'extraction de l'Ode est une compétence que seuls les Daevas sont capables d'exécuter. C'est un completement nouveau type de skill qui commence donc au niveau 1. La plus grosse différence avec la compétence de récolte est que les fragment d'Ode aparaissent seulement très haut dans les airs. Les fragments d'Ode ont les mêmes proportions que les autres types de ressources, mais le type d'Ode qui peut être obtenu dépend du hasard. Une chose à ne pas oublier pendant l'accomplissement de cette tâche c'est de toujours garder un oeil sur la jauge de vol, car si le temps de vol tombe à zero pendant l'extraction, vous allez chuter et mourire.
Conversion des substances (à utiliser avec l'extraction de l'Ode)
Comme l'Ode est l'essence de toutes les substances, il est possible de convertir l'énergie de l'Ode en plein de choses différentes. La compétence de conversion des substance permet d'accomplir la-dite tâche, et est obtenue une fois devenu un Daeva. Cette compétence ne possède pas de niveau. Au début vous n'avez que peu d'options mais des plans et récipients peuvent être achetés aux marchands NPC avec des Qina.
Notions de base:Divers types de ressources existent, et en examinant ceux-ci, on peut supposer, lesquelles seraient utilisées pour quelle profession. Actuellement, il existe neuf types de ressources connues:
Informations sur les zones -zones de récoltes par race-Ressources Elyséenes
Ressources Asmodiennes
ConclusionLa récolte n'est pas aussi difficile que ce que j'aurais pensé. Les niveaux de maitrise semblent augmenter de façon plutôt rapide. J'ai réussi à monter mon niveau de maitrise en quatre heures en commençant au niveau 20 avec la compétence de maitrise au niveau 5. Une chose intéressante à noter est que les ressources réparties autour de la carte correspondent généralement à votre niveau.
Source: http://aion.gamemeca.com/special/section/html_section/aion/contents/report/view.html?seq=116
Traduction corréen-anglais (Jameinkaiser d'aionsource): http://www.aionsource.com/forum/general-discussion/4591-translation-gathering-resources.html
Traduction anglais-français 1ere partie (Mygollas de JoL, un grand merci à lui d'avoir déniché l'info): http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=876510
(si quelqu'un veut traduire les images, ya pas de problème. Je m'en occuperais demain le cas échéant
)
Forums 
Portail 
