[Communication] Interview Web design manager

Gamona.de commence une série d’interview sur les gens qui travaillent au sein de NCsoft Europe afin de nous faire connaître ceux qui sont assignés au projet Aion, depuis Brighton J.

Vous pouvez lire l’interview en anglais à cette Adresse

Mygollas de JoL a réalisé un traduction en français, merci à lui:

Mygollas a écrit:

Aegir (Design Manager)

Quel est votre nom et quel est votre domaine d'activité, chez NCsoft?



Mon nom est Aegir et je suis responsable de la conception et la mise en œuvre des sites web d'NCsoft, publicités, emballages, points de vente et marchandises.

Je dirige une équipe de quatre concepteurs talentueux et expérimentés et, ensemble, nous travaillons étroitement avec les écrivains du contenu (content writers) , des responsables marketing, l'équipe de vente, et les studios de localisation et de développement. Nous faisons tout pour établir le concept original d'un projet afin de développer le site Web complet et soumettre les preuves finales d'impression aux imprimeurs (We do everything from working out the original concept of a project through to developing the complete website and submitting final print proofs to printers.)

Comment êtes-vous venu à NCsoft?


Je travaillais dans une agence à proximité et un de mes amis m'a contacté pour me parler de cette nouvelle société appelée NCSoft Europe, et qu'ils avaient besoin d'un designer.

J'ai peaufiné mon CV, mis à jour mon portfolio et j'ai envoyé le tout.

Sur quoi travaillez-vous actuellement ?

Je travaille sur les plans préliminaires pour Guild Wars 2 avec ArenaNet, et sur un nouveau site européen pour Aion: The Tower of Eternity.


Qu'aimez-vous le plus dans votre travail?

La liberté d'être créatif et d'innover. NCSoft est pleine de gens créatifs talentueux, donc tout ce que vous voulez faire devient possible. Vous pouvez suggérer quelque chose et il y aura toujours quelqu'un suffisamment excité par l'idée pour vous aider.


Quel est votre titre NCsoft préféré et pourquoi?

City of Heroes.

J'ai toujours été attiré par le cadre urbain du jeu. Je trouve les villes et les villages dans les jeux intéressants, je trouve donc génial qu'il y ait un jeu entièrement situé dans une ville. L'importance des capacités de personnalisation des costumes qui est possible dans CoH est bien aussi, mais vraiment, c'est l'architecture j'aime.


Quels sont les autres genres de jeu (autres que MMO) qui vous intéressent et quelles sont vos préférés?


un café pour la gagne

Là encore, j'aime les jeux avec de grands environnements urbains à explorer. J'ai apprécié le style d'ICO, mais mon jeu préféré est la série GTA - c'est difficile de choisir entre GTA 3 et Vice City, mais San Andreas m'a donné le sentiment qu'il représentait bcp trop de travail pour moi. LCS et VCS sont un heureux retour à la conception originelle du «fun».

Quelle est votre émission/série préférée ? Quels sont vos films préférés?

Je suis un grand fan de Law and Order et, récemment, de Docteur House. Mon film préféré est After Life par Hirokazu Koreeda.


Aimez-vous lire? Si oui, quel genre de livres avez-vous dans votre bibliothèque?

Je suis un fervent lecteur. Je n'ai plus en tête ce que j'ai lu récemment - J'ai tendance à trouver un auteur et de lire tout ce qu'il a écrit, ainsi, j'ai plein de Iain M Banks, Neal Stephenson, Susanna Clarke, Haruki Murakami et bien plus. Quant à ce que je lis en ce moment - c'est un ouvrage de référence: "Transformation: Un Guide de Programmation à l'intention des concepteurs et des artistes visuels".


Que faites-vous pendant votre temps libre?


Aegir aime photographier!

Je design des "typefaces", entretiens un site sur la typographie, je pratique la photographie et mes illustrations et entretiens un photoblog.
J'apprends également le français.



McDonald ou Burger King?

Aucun, je déteste la restauration rapide.


Coca Cola ou Pepsi?

Aucun - Je déteste les boissons sucrées. Je bois du café dans la journée et de la bière le soir !

Si vous ne disposiez d'un an de temps libre et d'assez d'argent: où passeriez-vous votre temps et que feriez-vous ?

J'aimerais passer quelques mois à visiter les villes que j'ai toujours voulu voir, New York, Chicago, San Francisco, Sydney, Tokyo, Singapour. Puis je reviendrai pour concevoir et construire ma propre maison. Pourquoi, c'est une proposition ?

Trop bien cette interview
Greg

lol apparement ils vont faire toute l'équipe de NCsoft comme ça
En tout cas un Web design manager en plein boulot ça veut dire qu'ils bossent à un nouveau site web, certainement plus fournis (et pourquoi pas avec un gros bouton "s'inscrire au beta test" )
D'ailleurs on l'aperçoit en arrière plan sur l'ordi de la dernière photo, personnellement j'aime bien, il m'a l'air assez propre et présente bien plus la dualité Asmodiens/Elyséens que l'ancien.