Tentative de traduction des 1ere compétences d' Aion

Equipé d' un dictionnaire "Le Coréen pour les nuls" et de plusieurs heures de libres, j' ai commencé la traduction (certains diront "l' interprétation abstraite") des skills de Aion qui nous avaient été dévoilés.

Gectou4 a en effet débusqué un article sur gamemeca (site entièrement en coréen) où les 1er skills actif/passif de chaque classe avaient été annoncés avec l' icone, le nom, la définition et l' énergie nécessaire pour chacun de ceux-ci, sans oublier une vidéo démonstrative pour chacun d' entre eux.

Pour l' instant j' ai fais le guerrier et le rôdeur et j' ai les yeux qui piquent ^^

Ca se passe ici http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=822976

Beau travail et merci pour la traduction
Bon courage pour la suite

heu mygolas :

http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=823209

j'avais déjà fait

j'ai juste drop les images car elle était pas super propres

mci pour ce boulot les gars ^^

merci pour ce joli topic

hum il y a 3 type de sort au mage ici vent electrique et feu!

doit y avoir des sort d eau (vu qu il y a un elementaire d eau )
dans le trailer de la GC 2007 j ai bien vu aussi un elementaire de terre
un autre type de sort ? Ca serait bien...

ps :

Citation :

Botte* de prosternation (littéralement: difficile de rester debout; ) Lv.1
Séries de coup rapide avant d'infliger un violent coup.
L'ennemie plie l'échine sous le déluge de coup.
Temps avant Réutilisation : 6 secondes
Utilisable avec : arme d'hast,épée

euh les ranger n ont pas droit aux arme a 2 mains il me semble?
(on a pas enormement d info non plus)

On peut voir aussi les competence se suivent, on peut de vrai build devastateurs !!

j'ai copié de gamemeca j'ai vue des bétise que j'ai corriger mais je ne sais pas si arme d'hast fut une bétise où non, ça semble peu probable à dire vrai mais bon...

de plus les skill de gamemeca date de 2006

Joli boulot. Merci à vous.

Mais il faut pas oublier ceci :

Gectou4 a écrit:

de plus les skill de gamemeca date de 2006

Et comme NCSOFT a tendance à changer régulièrement des petits détails. Donc ayez ça dans votre esprit que ces infos peuvent changer à tout moment.

oui comme ca date ca a dut etre rectifier depuis...

hum a peine 2 technique divine pour l instant je trouve ca leger ,d autant plus qu elles sont comune aux 4 classes

tout ca doit etre des skill de base ; doit forcement en avoir d autres qui sont specifiques aux sous classes
.......decidement la sortie est pas si lointaine mais qu est ce qu on en sait peu sur ce jeu !

tant mieu ça fera des découvertes a la béta/release :p

Moi qui étais si heureux

Gectou4 a écrit:

au besoin j'essayerais de traduire

...Et là, bonheur, rien de traduit en dessous ... mais s' était sans compter sur la perfidie de Gectou4 qui a fait Expres de les traduire dans un autre post juste pour me tromper...

C' est moche

en gros du lourd de chez poutrage et co les skills^^ ca m'a comforté dans mon idee : j'aurais un mage^^

Mage ça poutre, mais ayant toujours pris des mages dans les différents MMO auquels j'ai joué je vais changer cette foi-ci. Ce MMO donne du nouveau alors je vais prendre du nouveau

Moi je sais toujours pas quoi faire comme classe
Sorcier, guerrier, ou assassin...
Donc la moindre info concernant les compétences est bonne à prendre

Moi c'est tout résolu, ayant été super satisfait du mage dans wow ainsi que l'élémentaliste dans GW, je pense que je vais tenter le sorcier sur Aion

Hum j'aime bien les war mais dans les mmo ils sont pas toujours gatés...

Déjà je voudrait bien que l'utilisation de la jauge d'énergie divine soit plus variée et avec des skills speciaux par classe.

Edit sparks : correction language + orthographe j'avais pas tout compris =) + partie supprimée pour HS .

mage (ou élé) ca sera sorcier sur Aion?

Ouep :p