C'est peut être un peu tard pour répondre :p
Mais au niveau 20 il faut savoir qu'il y a DEUX zones pour exp (Bien qu'une ne soit pas si importante que ça).
Je sais que du côté Asmodien il y a Brusthonin et Morheim. Du côté Elyséen il y a surement une autre zone qui a du se débloquer avec Elten
Je précise parce que je sais que moi j'ai pris un peu de temps avant de la découvrir (level 23).
Mais bon, je pense que du niveau 16 à 23 le meilleur moyen d'exp est en premier lieu de faire les quêtes, mais surtout de faire Black Claw Village à Altgard (et je crois que c'est un camp Krall pour les Elyos
)
Ces zones Elites sont des petites perles d'expérience si on a un groupe peu nombreux mais efficace (je pense à Templar+Clerc avec deux damage dealer, de préférence des sorciers car ils peuvent sleep).
L'exp monte à une vitesse astronomique et les loots sont très interessant sur les mini-boss (surtout si comme moi sur la beta on à tuer le gros boss sur tous les channles :p).