Stigma et Craft

Jameinkaiser d'Aionsource a traduit quelques screenshots coréens concernant les Stigmas et le Craft.

STIGMA

Source



Texte du Spécialiste Stigma : "Les pierres Stigma ne sont pas simplement de belles gemmes. Elles contiennent les forces et les esprits de ceux qui ont péri dans les Abysses. C'est leur volonté que vous remplissiez leur mission en utilisant ces pierres. J'essaie d'aider à accomplir leur volonté."
Texte du bouton : Equiper/déséquipper Stigma.



La légende du bas (probablement rajoutée par le testeur), indique que le système ressemble aux Materias de FF7.



CRAFT

Source

Revue des 6 professions de Craft.
|Je précise que ce sont les professions actuellement disponibles pendant cette phase de CBT. On ne sait pas encore si d'autres seront accessibles à la release du jeu.]

D'abord, il vous faudra trouver des Entraineurs. Rien n'est gratuit dans ce monde, et si vous voulez ne serait-ce que parler à ces personnes, soyez sûr d'avoir 10000 Qinas sur vous.



Les Entraineurs se trouvent dans le Hall des Saints.

ARMURIER

Cette compétence vous permet de créer des armures de plate ou de mailles. Cela utilise principalement du métal, et vous pouvez faire pratiquement ce que vous voulez en utilisant l'enclume située près de l'Entraineur.






FABRICANT D'ARMES

Cette compétence permet de créer des armes allant des masses aux épées courtes. Vous pouvez aussi faire des armes à deux mains, mais vous ne pouvez pas fabriquer d'armes qui n'utilisent pas de métal, tels que les bâtons ou les arcs.





ALCHIMIE

Principalement utilisé pour crtéer des potions. En plus des simples potions de soin, vous pouvez aussi créer des potions de buff qui améliorent vos dégâts magiques/physiques.
Il y a également beaucoup de potions conçues pour les personnages de mêlée.





ORFEVRE

Pour crafter des choses telles que les arcs, les bâtons, etc. Utilise principalement des matériaux en bois et des gemmes.





TEXTILE

Vous pouvez crafter tout ce qui va du cuir aux robes, en passant par les ceintures et beaucoup d'autres types d'armure. Voyez cela comme une profession qui vous permet de fabriquer tout ce qui est en cuir ou en tissu. pour les casters, la plupart des armures sont faites de cuir.
Le processus de tissage est magnifique. Si vous voulez devenir un Daeva attractif, assurez-vous de choisir cette compétence manuelle.





CUISINE

Crée des objets de buff temporaire. Les ingrédients incluent tout type de créatures d'eau, de l'herbe, des oeufs de monstres ainsi que de la viande.
Bien que le buff de la nourriture ne joue pas encore un grand rôle, une fois que les professions seront plus diversifiées et que plus d'ingrédients seront disponibles, il se pourrait que cette profession devienne l'une des plus populaires.
Souvenez-vous qu'Aion propose beaucoup de quêtes impliquant la cuisine et la collecte d'ingrédients.

et merde je me suis fais grillé sur les stigmas
mais pinaise il a traduit ça comme un fou Oo
/me respect

"orfèvre" j'ai pris ce terme aussi mais on n'y fait pas "d'or" donc à prendre avec des pincettes

Citation :

Principalement utilisé pour crtéer des potions

Hô! un vilain t pas beau


merci quand même

après avoir jouer à everquest 2 on reconnais bien la sur Aion un atelier de travail pour tout ce qui est craft pour les tissu , la plaque l'alchi ect
une idée que je trouve super.

Merci foxer pour ce résumé, pour le coup j'en ai fais une nouvelle sur le portail

Gectou4 > Jameinkaiser emploie le mot Handiwork, qu'on pourrait traduire par "travailleur manuel", mais ça retranscrit mal le sens du mot, qui implique une grande précision des mains. Sur le fond c'est un mix ébéniste-joaillier, donc un artisan particulièrement habile. L'orfèvre au sens propre est effectivement plutôt orienté métaux précieux, mais au sens figuré (cf "travail d'orfèvre") c'est exactement ça : un artisan précis, habile.

Pour les coquilles, je les laisse, c'est comme une signature

wai mci fox ! super tout ca, le systeme de craft a l'air bien foutu !
on sai si on peu pratiquer plusieur profession ?

Wouw merci foxer ta géré comme un Dieu o_o.. je me suis posé la même question que Eldane sinon ^^.

foxer a écrit:

Pour les coquilles, je les laisse, c'est comme une signature

ha ça moi de même

je suis deaccords avec le travail de précision, mais jemedemandesi on peu pastrouver un terme encore meilleur

WoW excellent merci à toi pour l'info ^^

Gectou4 a écrit:

je suis deaccords avec le travail de précision, mais jemedemandesi on peu pastrouver un terme encore meilleur

Ça dépend, pour moi y a 3 critères quand je traduis :

1) Respecter l'esprit du texte plutôt que la lettre
2) Que ça sonne à peu près bien en français
3) Comme on traduit une info (et pas de la littérature), faire en sorte que ce soit directement compréhensible par le plus grand nombre, d'où la nécessité d'éviter les termes trop techniques ou trop précis (à moins que ce soit impératif)

C'est pour ça qu'orfèvre me parait le compromis idéal. Si je devais être plus précis, j'irais plutôt vers "Ciseleur", qui peut s'appliquer aussi bien au bois qu'aux pierres (et par extension aux gemmes). Mais comme on manque de détails (faudrait voir les outils ou les processus utilisés), je préfère rester sur orfèvre qui est assez parlant et généraliste pour éviter le contre-sens

Eldane & Sparks > Ils le précisent pas dans l'article :-/

J'avais zapé l'article sur les stigma, merci foxer ^^

woooaaaw le pied un system de matéria sa sens bon tous sa

C'est vraiment trop nice!

Merci de l'information!

sa peut être sympa le mélange comme sa mais sa peut amené a des truc absurdes °O° en tout cas merci pour les traductions

stoo

Fraksis

Merci pour les infos c'est vraiment interressant

merci foxer pour ces infos
Tout comme Eldane et Sparks, la question de "combien de professions pourra-t-on pratiquer" me turlupine également

Je peux juste dire que les profession sont à la base : des compétences

il me semble avoir lus quelque part que les stigma pourrais aussi être applicables à ses skill également.
Si c'est le cas, on pourra être amené à faire des perso plus artisant qu'aventurier...

Darksyz a écrit:

WoW

Mouahah le vieux reflexe.

Pour les stigmas, je découvre ainsi que la pierre defini la compétence. Le choix est donc moins personnel que je le pensais. C'est plus intelligent en un sens, mais certainnes compétences seront plsu prisé que d'autre et cela pourra entrainner un déséquilibre entre les perso pour se spécialiser/singulariser.

J'apprecie beaucoup le pincipe d'utiliser une machine pour les métiers et de ce que j'ai pu voir des images il existe une salle par métiers avec plusieurs machines...
Dites çà sera 1 par machine ?
Remarquez ca pourrait être sympa d'attendre son tour

J AI DIT : "FAIS LA QUEUE COMME TOUT LE MONDE"

HEYYYYY ON TRICHE PAS

Ah bin tout ça est bien cool !

Materia + craft + possibilité visiblement d'être plus artisan qu'avanturier me plait bien !

Need ce jeu de + en + !

Vivement que ce jour sort j'en ai marre d'attendre je veux créer voler tuer et visiter ce monde :p